Sua tradutora

Meu nome é Angélique HOUX e sou tradutora profissional do inglês, do espanhol e do português para o francês desde 2014. Também sou tradutora juramentada registada no Tribunal da Relação de Rouen para as línguas espanhola, inglesa e portuguesa.

Sou graduada em Espanhol pela Universidade de Rouen, graduada em Português pela Universidade de Montpellier e tenho um mestrado em Tradução Literária e Geral pela Universidade de Angers.

Depois de ter trabalhado durante um ano e meio como tradutora interna numa agência de tradução em Lille e, em simultâneo, como tradutora voluntária para a Associação Quartiers du Monde, decidi embarcar na aventura do trabalho autônomo e me tornar tradutora independente.

Esta profissão me permite aliar minha paixão pelas línguas e culturas estrangeiras à minha paixão pela literatura e pela língua francesa como um todo.

De natureza rigorosa e determinada, as minhas diversas experiências profissionais me permitiram desenvolver as qualidades indispensáveis à profissão de tradução autônoma.

Continuo a aprimorar minhas competências participando regularmente de cursos de capacitação, principalmente por meio da União Nacional de Tradutores e Intérpretes Juramentados registados nos Tribunais da Relação, da qual sou asociada.