Tradução profissional para francês
Tradutora juramentada registada no Tribunal da Relação de Rouen
Tradução de inglês, espanhol e português de documentos jurídicos, administrativos, acadêmicos, financeiros, médicos e profissionais
- Desde 2014
- Inglês, espanhol e português
- Perita junto do Tribunal da Relação de Rouen
Desde 2014
Uma experiência linguística rigorosa para os documentos que realmente importam.
Tradutora na Normandia
Um acompanhamento de proximidade, onde quer que o seu processo a leve
Sediada em Acquigny, no departamento de Eure, Angélique HOUX acompanha particulares, profissionais e instituições na Normandia e em toda a França. As trocas e a entrega dos documentos podem ser organizadas à distância, com toda a simplicidade.
Como funciona
Um pedido de tradução simples e bem enquadrado
Enviar o documento
Envie uma digitalização legível ou indique o volume, a língua de partida e o prazo pretendido.
Receber um orçamento
O preço é definido em função da língua, do volume, do grau de tecnicidade e da necessidade de certificação.
Validar a tradução
Após aprovação, o documento é traduzido com rigor terminológico e confidencialidade.
Receber a entrega
Recebe uma tradução clara, utilizável e adaptada ao seu procedimento.
Áreas de tradução
Documentos importantes traduzidos com precisão
Presto serviços de tradução e revisão para particulares, profissionais, instituições e forças de segurança, traduzindo diversos tipos de documentos para um francês claro, fiel e preciso. Os pedidos podem envolver procedimentos pessoais, documentos empresariais, peças jurídicas ou conteúdos destinados a publicação.
Académica
Tradução de diplomas, históricos escolares, atestados e outros documentos universitários e acadêmicos
Administrativa
Tradução de certiddões de estado civil, atestados e outros ocumentos administrativos oficiais
Comercial
Tradução de conteúdos comerciais e de marketing
Pesquisas frequentes
Acesso rápido de acordo com a sua necessidade
Perfil
Uma tradutora independente, qualificada e experiente
Meu nome é Angélique HOUX e sou tradutora profissional do inglês, do espanhol e do português para o francês desde 2014. Também sou tradutora juramentada registada no Tribunal da Relação de Rouen para as línguas espanhola, inglesa e portuguesa.
Sou graduada em Espanhol pela Universidade de Rouen, graduada em Português pela Universidade de Montpellier e tenho um mestrado em Tradução Literária e Geral pela Universidade de Angers.
Depois de ter trabalhado durante um ano e meio como tradutora interna numa agência de tradução em Lille e, em simultâneo, como tradutora voluntária para a Associação Quartiers du Monde, decidi embarcar na aventura do trabalho autônomo e me tornar tradutora independente.
Esta profissão me permite aliar minha paixão pelas línguas e culturas estrangeiras à minha paixão pela literatura e pela língua francesa como um todo.
De natureza rigorosa e determinada, as minhas diversas experiências profissionais me permitiram desenvolver as qualidades indispensáveis à profissão de tradução autônoma.
Continuo a aprimorar minhas competências participando regularmente de cursos de capacitação, principalmente por meio da União Nacional de Tradutores e Intérpretes Juramentados registados nos Tribunais da Relação, da qual sou asociada.
Tem um documento para traduzir?
Envie as informações principais: língua de partida, prazo, tipo de documento e eventual necessidade de certificação.