Services

Services de traduction professionnelle

Ofrezco servicios de traducción y revisón en inglés, español y portugués de documentos jurídicos, administrativos, académicos, médicos, técnicos, financieros, culturales, periodísticos y de contenidos web.

Académico

Traducción de títulos, expedientes académicos, certificados y otros documentos universitarios y académicos

Administrativo

Traducción de documentos del registro civil, certificados y otros documentos administrativos oficiales

Comercial

Traducción de contenidos comerciales y de marketing

Cultural

Traducción de contenidos culturales y artísticos

Financiero

Traducción de estados financieros, informes, balances y otros documentos financieros

Periodístico

Traducción de artículos de prensa, entrevistas y contenidos editoriales

Jurídico

Traducción de contratos, sentencias, escritos, testimonios, documentos procesales y otros documentos jurídicos

Médico

Traducción de informes y dictámenes médicos y paramédicos

Deportivo

Traducción de contenidos relacionados con el deporte, eventos, reglamentos y comunicaciones especializadas

Técnico

Traducción de documentos técnicos, manuales, instrucciones y especificaciones

Otros

Traducción de bases de concursos, páginas web y otros contenidos diversos

Accompagnement

Trois besoins fréquents

Traduction juridique et certifiée

Contrats, actes, attestations, pièces administratives ou documents officiels demandent une formulation précise et une parfaite fidélité au texte source.

Traduction administrative

Les dossiers administratifs, certificats, justificatifs et actes d’état civil sont traités avec attention pour faciliter vos démarches.

Traduction de contenus professionnels

Documents d’entreprise, contenus web, supports marketing et textes spécialisés sont adaptés à leur public francophone.

Méthode

Une traduction construite pour être utilisable

Chaque demande est analysée selon le type de document, le niveau de technicité, la langue source, le délai attendu et l’usage prévu. L’objectif est de produire un texte français fidèle, clair et adapté à son destinataire.