Academic
Translation of diplomas, transcripts, certificates, and other university and academic documents
Services
Services de traduction professionnelle
I offer translation and proofreading services in English, Spanish and Portuguese for legal, administrative, academic, medical, technical, financial, cultural, journalistic and web content.
Administrative
Translation of civil registry records, certificates, and other official administrative documents
Business
Translation of business and marketing content
Cultural
Translation of cultural and artistic content
Financial
Translation of financial statements, reports, balance sheets, and other financial documents
Journalistic
Translation of press articles, interviews, and editorial content
Legal
Translation of contracts, court rulings, briefs, witness statements, case files, and other legal documents
Medical
Translation of medical and paramedical reports and opinions
Sports-related
Translation of sports-related content, events, rules, and specialised communications.
Technical
Translation of technical documents, manuals, instructions, and specifications
Other
Translation of competition rules, websites, and other miscellaneous content
Accompagnement
Trois besoins fréquents
Traduction juridique et certifiée
Contrats, actes, attestations, pièces administratives ou documents officiels demandent une formulation précise et une parfaite fidélité au texte source.
Traduction administrative
Les dossiers administratifs, certificats, justificatifs et actes d’état civil sont traités avec attention pour faciliter vos démarches.
Traduction de contenus professionnels
Documents d’entreprise, contenus web, supports marketing et textes spécialisés sont adaptés à leur public francophone.
Méthode
Une traduction construite pour être utilisable
Chaque demande est analysée selon le type de document, le niveau de technicité, la langue source, le délai attendu et l’usage prévu. L’objectif est de produire un texte français fidèle, clair et adapté à son destinataire.