Académique
Traduction de diplômes, relevés de notes, attestations et autres documents universitaires et académiques
Services
Services de traduction professionnelle
Je propose des services de traduction et relecture en anglais, espagnol et portugais de documents juridiques, administratifs, académiques, médicaux, techniques, financiers, culturels, journalistiques et de contenus web.
Administratif
Traduction d'actes d'état civil, attestations et autres documents administratifs officiels
Commercial
Traduction de contenus commerciaux et marketing
Culturel
Traduction de contenus culturels et artistiques
Financier
Traduction d'états financiers, rapports, bilans et autres documents financiers
Journalistique
Traduction d’articles de presse, interviews et contenus éditoriaux
Juridique
Traduction de contrats, jugements, mémoires, témoignages, pièces de dossiers et autres documents juridiques
Médical
Traduction de rapports et avis médicaux et paramédicaux
Sportif
Traduction de contenus liés au sport, événements, règlements et communications spécialisées
Technique
Traduction de documents techniques, manuels, notices et spécifications
Autres
Traduction de règlements de jeux concours, de sites internet et d'autres contenus variés
Accompagnement
Trois besoins fréquents
Traduction juridique et certifiée
Contrats, actes, attestations, pièces administratives ou documents officiels demandent une formulation précise et une parfaite fidélité au texte source.
Traduction administrative
Les dossiers administratifs, certificats, justificatifs et actes d’état civil sont traités avec attention pour faciliter vos démarches.
Traduction de contenus professionnels
Documents d’entreprise, contenus web, supports marketing et textes spécialisés sont adaptés à leur public francophone.
Méthode
Une traduction construite pour être utilisable
Chaque demande est analysée selon le type de document, le niveau de technicité, la langue source, le délai attendu et l’usage prévu. L’objectif est de produire un texte français fidèle, clair et adapté à son destinataire.